THE ASAHI SHIMBUN
November 4,貴族 の スポーツ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
広島・大瀬良大地―阪神・門別啓人…スタメン発表9月6日のロッテ―楽天戦で横山武史騎手が始球式 「JRA中山競馬場ナイター」開催セーリング混合470級銀メダルの岡田奎樹、吉岡美帆組が圧倒的な強さで有終の美へ【巨人】ドラ2左腕・森田駿哉が2度目の実戦で3回0封5K…3軍の拓大戦「光る君へ」初回冒頭シーン衝撃 出てきた意外な人物 吉高由里子でも柄本佑でもなかった【ソフトバンク】周東佑京、身体能力爆発の大ジャンプ…から1・4秒後に打球がフェンス“下方”直撃関脇・阿炎、ぎっくり腰で夏巡業を急遽離脱「立った時に(痛みが出た)」 連日のバス移動も影響か【ロッテ】守護神・益田が史上5人目の6年連続20セーブ「達成できてよかった」…パでは小林雅に次いで2人目の快挙百田光雄、大仁田厚50周年記念大会に駆けつけあいさつ「本来ならジジイの強さを見せつけたいところでしたが…」【巨人】浅野翔吾、好調の理由「トイレでトイレットペーパーを拾えたので」の珍回答 2番起用で先制弾含む4安打…お立ち台